En lunes, el 19th de enero, fue el día del MLK. Para honrarlo, los estudiantes y empleados de la Universidad de Viterbo se reunieron en un día servicio a la comunidad. Este proyecto atrajo muchas organizaciones locales como The Place of Grace, o el Museo de Niños. La Biblioteca en Memoria de Todd Wehr invitó a voluntarios para transcribir documentos. El programa usó el sitio web By the People. Esta página en línea es de la Biblioteca del Congreso y está abierta al público. Para el evento de Viterbo, voluntarios transcribieron documentos históricos custodiados en ella. Puesto que el sitio web está disponible al público en cualquier momento, muchos más documentos pueden ser transcritos. Es importante que los documentos se transcriban para que personas con impedimentos visuales o auditivos puedan leerlos, usando tecnología de asistencia avanzada. Además, al usar palabras claves, los documentos son mucho más fáciles de encontrar con una búsqueda en internet.
El proceso es sencillo. Primero, un voluntario transcribe el documento, después, otros voluntarios lo revisan. Por último, el documento se envía a la Biblioteca del Congreso.
En el sitio web hay cartas de las personalidades históricas, libros de cocina, poemas, literatura, partituras, y más. Algunos de los documentos son difíciles de leer porque las fuentes está en cursiva antigua. Aun así, hay muchos textos impresos que son más fáciles de leer y transcribir. Curiosamente, algunos textos tienen estilos diferentes. Por ejemplo, algunos usan “f” en vez de “s”. No existen sólo documentos en inglés, una de las campañas de la transcripción se titula Herencia: Centuries of Spanish Legal Documents y contiene documentos de España y Latino América.
La Biblioteca del Congreso compró documentos legales de los siglos XV al XIX. Esta colección contiene archivos de escritos legales, declaraciones de leyes, y resoluciones judiciales. Algunos de los papeles son documentos relacionados con la Inquisición española. Interactuar directamente con la historia de esta manera, es una experiencia única y es importante que este trabajo esté abierto al público.
By the People tiene campañas del transcripciones para todas las personas. Hay mucho que aprender haciendo este trabajo. Por ejemplo, hay recetas de cocina de la época colonial, poemas de Walt Whitman, o partituras de películas silentes. La historia debe estar disponible y fácil de encontrar para todas las personas. By the People hace esto posible mediante el reclutamiento de voluntarios de entre el público.
Transcribir es una actividad en la que pueden participar voluntarios con una variedad de intereses y habilidades lingüísticas, includo el saber otros idiomas. By the People es una organización única y muy especial. Si quieres ayudar, puedes entrar a esta página web en https://crowd.loc.gov
